锦旺生活网

《简爱》中的名句

《简爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,其中充满了关于尊严、平等、爱情、独立精神以及宗教和人性的深刻探讨。以下是一些广为流传、具有代表性的名句(基于经典译本,如吴钧燮译本或黄源深译本):

1. 关于平等与尊严(最核心的名句):

“你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样!……我们站在上帝脚跟前,是平等的——因为我们是平等的!”

《简爱》中的名句
(图片来源网络,侵删)

背景: 简爱在得知罗切斯特先生已有疯妻伯莎·梅森后,面对罗切斯特的挽留和解释,她拒绝成为他的情妇时发出的宣言。

意义: 这是全书最核心的思想,表达了简爱对人格平等、尊严不可侵犯的坚定信念。她超越了阶级、财富和外貌的差异,强调精神世界的平等。

2. 关于爱情与原则:

“我关心我自己。愈是孤单,愈是没有朋友,愈是无助,那我就愈是自尊。我会遵守上帝创造、由人批准的法规,我会坚持我清醒时而不是现在这样发疯时服从的准则。法规和准则不光是为了没有诱惑的时刻,而是针对现在这样,肉体和灵魂起来抗拒它的严厉和苛刻的时候。它们再严厉也是不可破坏的。……要是我自己不能问心无愧,那么即使让爱情所赦免,用悔恨来喂饱自己也是不够的。”

《简爱》中的名句
(图片来源网络,侵删)

背景: 同上,在决定离开罗切斯特的痛苦抉择中。

意义: 强调即使在深爱中,也要坚守道德原则和自我尊重。爱情不能凌驾于内心的准则和自尊之上。

3. 关于离别与痛苦:

“我几乎是带着离别的痛苦吻了他。我无法不哭;我离开了他,心都碎了。……读者啊,我嫁给了他。”

《简爱》中的名句
(图片来源网络,侵删)

背景: 简爱在离开桑菲尔德后,经历磨难,最终以平等的身份回到失明、伤残的罗切斯特身边,两人终成眷属。

意义: 这句结尾饱含深情与命运的转折,从巨大的痛苦到最终的圆满,点明了小说的爱情主题和坚韧精神带来的回报。

4. 关于重逢与依恋:

“简,我饿了。”

背景: 简爱回到芬丁庄园,罗切斯特在确认是她后说出的第一句话。

意义: 极其朴实的一句话,却蕴含着最深沉的信任、依赖和回归日常生活的温馨,表明他们之间的关系超越了***,融入了最平凡也最真实的生活。

5. 关于生命与死亡(海伦·彭斯):

“生命太短促,不能用来记仇蓄恨。”

背景: 简爱在洛伍德孤儿院的好友海伦·彭斯在面对不公和病痛时教导简爱的话。

意义: 体现了海伦超越年龄的宽容、隐忍和对永恒生命的信仰,对简爱产生了深远影响。

6. 关于独立与自由:

“女人一般被认为是极其安静的,可是女人也和男人有一样的感觉;她们像她们的兄弟一样,需要运用她们的才能,需要有一个努力的场地;她们受到过于严峻的束缚、过于绝对的停滞,会感到痛苦,正如男人感到的一样;而她们享有较多特权的同类却说她们应该局限于做做布丁、织织袜子、弹弹钢琴、绣绣口袋,那他们也未免太心地狭窄了。”

背景: 简爱在离开桑菲尔德后,内心独白。

意义: 这是夏洛蒂·勃朗特借简爱之口发出的女性独立宣言,批判了维多利亚时代对女性的束缚,主张女性同样拥有追求事业、施展才华的权利和渴望。

7. 关于责任与***(圣约翰·里弗斯):

“上帝和大自然打算让你做一个传教士的妻子。他们给予你的不是外貌上的、而是精神上的禀赋;你生来就是为了操劳,而不是为了爱情。……你应当,也必定会成为一名传教士的妻子。你将成为我的;我有权要求你——不是为了我自己的欢乐,而是为我主服务。”

背景: 圣约翰向简爱求婚时所说。

意义: 圣约翰代表着一种冷酷、献身上帝的责任感,他将婚姻视为完成宗教使命的工具,完全无视情感和个人意志。这与罗切斯特基于灵魂契合的爱情形成鲜明对比。

引用提示:

这些名句的翻译版本可能因译者不同而有细微差别。

理解这些名句需要结合上下文和人物性格。

最广为流传和最能代表《简爱》精神的核心名句是第一句(平等宣言)和第二句(坚守原则的独白)。

这些句子不仅因其文学魅力而被铭记,更因为它们深刻表达了关于人性、尊严、爱情和独立的不朽主题,至今仍能引起广泛共鸣。

部分内容为互联网收集而来,如有侵权,请联系QQ:793061840删除,添加请注明来意。 转载请注明出处:https://wap.jinwangmovie.com/pask/28b1e0f7bae05856d29d8e65d81c0e10.html

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇
发表列表
请登录后评论...
游客 游客
此处应有掌声~
评论列表

还没有评论,快来说点什么吧~