好的!《鲁滨逊漂流记》作为经典文学作品,语言朴实生动,充满力量和画面感,其中不乏许多优美、富有表现力的词语。以下是一些精选的优美词语(部分包含短语或小片段),并附上中文解释和语境,希望能帮助你感受文字的魅力:
一、描绘自然与环境的词语
1. Verdant / Lush: (翠绿的/茂盛的)
例:...the island was so surprisingly verdant... (……这座岛出奇地翠绿……)
2. Azure: (蔚蓝的)
例:the azure sky / the azure sea (蔚蓝的天空 / 蔚蓝的大海)
3. Serene / Tranquil: (宁静的/安详的)
例:a serene bay / a tranquil morning (宁静的海湾 / 安详的早晨)
4. Azure / Cerulean: (蔚蓝/天蓝的)
5. Di***al / Dreary: (阴郁的/沉闷的)
例:a di***al, rainy season / the dreary solitude (阴郁的雨季 / 沉闷的孤独)
6. Perilous: (危险的)
例:perilous voyage / perilous rocks (危险的航行 / 危险的礁石)
7. Tempest / Tempestuous: (风暴/暴风雨般的)
例:a dreadful tempest / tempestuous weather (可怕的风暴 / 暴风雨天气)
8. Sheltered / Secluded: (受庇护的/僻静的)
例:my sheltered cave / a secluded valley (我受庇护的洞穴 / 一个僻静的山谷)
9. Fertile / Productive: (肥沃的/多产的)
例:fertile soil / productive fields (肥沃的土壤 / 多产的田地)
10. wi lderness / Desert: (荒野/荒岛)
例:this desolate wilderness / this uninhabited desert island (这片荒凉的荒野 / 这座无人居住的荒岛)
二、描绘内心状态与感受的词语
11. Solitude: (孤独)
例:the solitude of my life / the di***al prospect of solitude (我生活中的孤独 / 孤独的凄凉前景)
12. Melancholy / Dejection: (忧郁/沮丧)
例:overwhelmed with melancholy / sunk into the deepest dejection (被忧郁淹没 / 陷入最深的沮丧)
13. Resignation / Resigned: (顺从/认命的)
例:with quiet resignation / became resigned to my fate (带着平静的顺从 / 认命于我的命运)
14. Contentment / Contented: (满足/知足的)
例:a state of perfect contentment / learned to be contented (一种完美的满足状态 / 学会了知足)
15. Gratitude: (感激)
例:filled with gratitude / expressed my gratitude (充满感激 / 表达我的感激)
16. Providential: (天意的,神佑的)
例:a providential escape / it was providential (一次神佑的逃脱 / 这是天意)
17. Contemplation / Contemplate: (沉思/深思)
例:in deep contemplation / began to contemplate my condition (在深度沉思中 / 开始深思我的处境)
18. Fortitude: (坚韧,刚毅)
例:remarkable fortitude / summoned all my fortitude (非凡的坚韧 / 鼓起我全部的刚毅)
19. Apprehension / Dread: (忧虑/恐惧)
例:filled with apprehension / a constant dread (充满忧虑 / 持续的恐惧)
20. Com po sure / Calmness: (镇定/平静)
例:regained my composure / with surprising calmness (恢复了镇定 / 带着惊人的平静)
三、描绘行动与生存的词语
21. Ingenuity: (心灵手巧,独创性)
例:great ingenuity / exercised all my ingenuity (巨大的独创性 / 运用了我全部的心灵手巧)
22. Diligence / Diligent: (勤奋/勤勉的)
例:with unwearied diligence / was diligent in my work (以不懈的勤奋 / 在我的工作中很勤勉)
23. Perseverance: (毅力,坚持不懈)
例:infinite perseverance / by steady perseverance (无限的毅力 / 凭借稳定的坚持不懈)
24. Surmount / Overcome: (克服/战胜)
例:surmount difficulties / overcome obstacles (克服困难 / 战胜障碍)
25. Provision: (给养,储备物)
例:laid in provisions / my stock of provisions (储存给养 / 我的储备物库存)
26. Habitation / Dwelling: (住所)
例:my humble habitation / a secure dwelling (我简陋的住所 / 一个安全的居所)
27. Cultivate / Till: (耕种)
例:cultivate the land / till the soil (耕种土地 / 耕作土壤)
28. Artifice / Contrivance: (巧妙的方法/装置)
例:by some artifice / a clever contrivance (通过某种巧妙的方法 / 一个聪明的装置)
29. Subsistence: (生存,生计)
例:means of subsistence / earn my subsistence (生存的手段 / 赚取我的生计)
30. Deliverance: (解救,拯救)
例:hoped for deliverance / my miraculous deliverance (盼望解救 / 我奇迹般的拯救)
使用建议
结合语境: 这些词语的美感很大程度上来自于它们在具体语境中的运用。阅读原文片段更能体会其韵味。
注意词性: 同一个词根可能有名词、动词、形容词等形式(如 contemplate/contemplation, diligent/diligence, content/contentment),含义和用法略有不同。
情感色彩: 词语往往带有特定的情感色彩(积极、消极、中性),选择使用时要符合想表达的情绪。
这份列表希望能帮助你更好地欣赏《鲁滨逊漂流记》的语言魅力!阅读时不妨留意这些词语出现的场景,感受笛福如何用朴实有力的语言描绘惊心动魄的冒险和深邃的内心世界。